When in Bucharest en Espacio Enter

When in Bucharest (Do as the Romans Do) seleccionado en Espacio Enter Canarias, la proyección será el próximo 8 de noviembre a las 18 horas en TEA.

En competición del Picknic Festival, Santander

El cortometraje When in Bucharest (Do as the Romans Do) seleccionado en la competición de cortometraje documental de Picknic Festival, Santander. La proyección, el 8 de agosto a las 20 horas en la Galería Siboney, calle Castelar 4.

En la Academia de Cine

 
Proyecciones de "When in Bucharest (Do as the Romans Do)" en la Academia de Cine (calle Zurbano 3, Madrid), días 14 y 24 de mayo a las 19 horas. Precediendo a "Cría cuervos" de Saura el 14 y a "Cuernos de mujer" de Urbizu el 24. 
 
 

Mejor cortometraje de la Rassegna Internazionale dei Corti sul Grand Tour 2012

"When in Bucharest (Do as the Romans Do)" ha ganado la Rassegna dei Corti sul Grand Tour - RICo GT12! El premio lo entregarán el sábado 21 de abril  en Roma.

When in Bucharest (Do as the Romans Do): estreno internacional en Roma

When in Bucharest (Do as the Romans Do): estreno internacional en Roma, viernes 30 de marzo a las 19:30 en la Real Academia de España, Piazza San Pietro in Montorio, 3. 
 
 
 
 

When in Bucharest (Do as the Romans Do) seleccionado en DOCSTOWN, Baja California, México

Selección Oficial de la 3ra Muestra Internacional de Cine Documental 
DOCSTOWN a realizarse en Ensenada, Tijuana y Mexicali, Baja California, 
México los días 17 al 20 de abril de 2012.

Estreno en Canarias dentro del Festival de Cine de Las Palmas

Estreno en Canarias de When in Bucharest dentro de la competición de cortometrajes del foro canario del Festival Int. de Cine de Las Palmas.


Las Palmas IFF

Entrevista en Aguilar


Premio al mejor montaje para When in Bucharest (Do as the Romans Do) en Aguilar

El cortometraje documental "When in Bucharest (Do as the Romans Do)" de José Cabrera Betancort se hizo con el premio al mejor montaje en un certamen donde "Dicen", de Alauda Ruíz de Azúa obtuvo 8 galardones.
El Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar es uno de los festivales nacionales cuyos premios son un requisito de la Academia del Cine Español para poder participar en la carrera de los Goya cada año.
El Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo, que celebró su vigésimo tercera edición del 3 al 7 de diciembre, ha seleccionado este año 56 obras procedentes de 26 países diferentes. Estos trabajos, que darán contenido a las diferentes secciones a concurso, fueron seleccionados entre los más de dos mil cortometrajes recibidos por la organización durante los últimos meses. Además, cuenta con un mercado de cortometraje, Mercacort, donde profesionales del cine y la televisión pueden visionar y comprar los derechos de cortometrajes presentados a esta edición del Festival de Aguilar.
El Festival de Cortometrajes de Castilla y León cumplió su 23 edición con un certamen nacional formado por 16 obras, entre las que se encontraba “When in Bucharest” (Do as the Romans Do) de José Cabrera Betancort. Las obras seleccionadas fueron: “Achemi” de Aina Gómez, “AoB” de Leticia Dolera, “Aunque todo vaya mal” de Cristina Alcázar, Aurelia de Milena Martínez, “Au revoir” de Toni Barrena, “Bell & Howell 2146 XL” de Ana Rodríguez, “Dicen” de Alauda Ruiz, “Historia d’este” de Pascual Pérez, “L’equip petit” de Roger Gómez y Dani Resines, “Les” de Aída Ramazánova, “Morir cada día” de Aitor Echeverría, “Nadie tiene la culpa” de Esteban Crespo, “Nuevos tiempos” de Jorge Dorado, “Superliberal” de Assumpta Serna y Scott Cleverdon, “Urrezko eratzuna” de Jon Garaño y la mencionada “When in Bucharest (Do as the Romans Do)” de José Cabrera Betancort.
Además del habitual concurso de cortometrajes nacionales, el festival contó con una selección de los mejores cortometrajes de cada uno de los continentes. En esta edición, el certamen ha seleccionado 16 cortos de Europa, siete de Asia, otros siete de América, siete más de Oceanía y tres de África. El Festival de Aguilar, con la proyección de los mejores trabajos del panorama internacional, se convierte un año más en un escenario indispensable para conocer lo mejor y lo más novedoso de la filmografía mundial en el ámbito del cortometraje.

Concurso nacional de cortometrajes
En lo que respecta a los 16 cortos que formarán parte del concurso nacional, destacó la presencia de “Urrezko eratzuna”, última propuesta del director vasco Jon Garaño que en 2008 logró el primer premio del festival con la obra “On the line”. Además de Garaño hay otros directores que también repiten presencia en Aguilar. Es el caso de Esteban Crespo, José Cabrera Betancort y Jorge Dorado, directores de los cortos “Nadie tiene la culpa”, “When in Bucharest (Do as the Romans Do)” y “Nuevos tiempos”, que ya participaron en el concurso en años anteriores.
En la selección de cortometrajes nacionales de este año destacó también la importante presencia de obras dirigidas por mujeres, ya que la mitad de los trabajos seleccionados han sido rodados por una directora. Entre ellas se encuentra la conocida actriz Assumpta Serna, que participa en el festival de Aguilar con el corto “Superliberal”, que ha dirigido junto a Scott Cleverdon.
La proyección de “When in Bucharest (Do as the Romans Do)” fue el jueves 6 de diciembre a las 19:00 horas en el Cine Amor de Aguilar de Campoo.

En competición nacional de cortometrajes en la 23 edición del Festival de Aguilar de Campoo

When in Bucharest (Do as the Romans Do) seleccionada en competición nacional de cortometrajes en la 23 edición del Festival de Cortometrajes de Castilla y León. Proyección jueves 6 de diciembre a las 19:oo en el Cine Amor.

When in Bucharest (Do as the Romans Do) competirá en la sección nacional del 41º Festival de Cine de Alcalá de Henares


When in Bucharest (Do as the Romans Do) de Jose Cabrera Betancort competirá en la sección nacional del 41º Festival de Cine de Alcalá de Henares-Comunidad de Madrid (Alcine 41), que se celebrará del 12 al 18 de noviembre organizado por el Ayuntamiento de la localidad madrileña.

Alcine 41 es una de las citas más prestigiosas y de mayor solera para cortometrajistas a nivel europeo. When in Bucharest (Do as the Romans Do) se estrenó en Documenta Madrid el pasado mes de mayo y ha sido mostrado en varias salas de arte contemporáneo de Madrid y Barcelona.

El cortometraje es una reflexión sobre la crisis de los 30 que hace que un proyecto documental sobre el cine neorrealista italiano y la nueva ola del cine rumano derive en una introspección y en una mirada extremadamente personal a la sociedad y a la historia reciente de Roma y Bucarest.

El certamen nacional de cortometrajes, el más antiguo de Alcine, ha roto este año su récord de participación, alcanzando la cifra de 616 trabajos inscritos. Entre todos ellos, han sido seleccionados 34 finalistas.